1. Is it a beautiful day here at Piston Peak Park?

공원의 하루가 참 아름답지 않나요?

2. + It should prove to be a day of the trumpet blast for YOU.

+ 30 발락은 발람이 말한 대로 하여, 각 제단에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 바쳤다.

3. It will be a sad day... but much more efficient once he's gone.

슬픈 날이 되겠지만, 그가 죽으면 더 효과적이겠지

4. “It should prove to be a day of the trumpet blast for you.”

“이것은 너희에게 나팔을 부는 날이 되어야 한다.”

5. And every day since, it has absorbed the water and sunshine it needed to grow into a giant.

그때부터 매일, 나무는 물과 햇빛을 받아들여 이런 거인이 되었습니다.

6. It is of interest to note that the most important day in the religion called Satanism is one’s birthday.

흥미롭게도, 사탄 숭배에서 가장 중요한 날은 개인의 생일입니다.

7. It was so cheap to produce —a single plant gave a man enough food for a day.”

··· 재배하는 데 돈이 거의 들지 않았으며, 옥수수 한 그루에서 하루 먹기에 충분한 식량을 얻을 수 있었다”고 기술합니다.

8. It has been a common assumption that I would one day marry his cousin.

언젠가는 내가 그의 사촌과 결혼을 할거란 것은 쉽게 예측할 수 있는 일이었다.

9. It went against the accepted beliefs of the day.

그렇게 하는 것은 당시 사람들이 일반적으로 가지고 있었던 생각과는 반대되는 일이었습니다.

10. Such application can take abstract material and ‘pull it down out of the air’ and put it into the reality of day-to-day living.

그러한 적용은 추상적인 재료를 ‘허공’에서 끌어 내어 일상 생활이라는 현실로 끌어 들이는 것이다.

11. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

하루에 10시간을 일하고, 통근하는 데 2시간을 소비하지.

12. IT WAS Wednesday, August 24, 2005 —a typical hot, humid day in New Orleans, Louisiana, U.S.A.

때는 2005년 8월 24일 수요일, 미국 루이지애나 주 뉴올리언스의 날씨가 그렇듯이 덥고 습한 날이었습니다.

13. Important: It takes one day to transfer primary ownership of a Brand Account to another person.

중요: 브랜드 계정의 주 소유권을 다른 사용자에게 이전하는 데는 하루가 걸립니다.

14. That same day, three British aircraft surrounded a German reconnaissance plane and forced it to land.

같은 날, 세대의 영국 항공기가 독일 정찰기 한대를 에워싸고 강제로 착륙시켰다.

15. It was on a cool fall day, and the water seemed even colder than the air.

어느 싸늘한 가을날이었는데, 공기보다 강물이 더 춥게 느껴졌습니다.

16. They chat to each other every day, a few times a day actually.

그들은 날마다 서로 채팅을 합니다, 실제로 하루에도 몇번씩요.

17. This chart includes the first day a subscription was active to the day it was canceled, including any free trial, grace period, and account hold time periods.

이 차트에는 구독이 활성화된 첫 번째 날부터 취소된 날까지의 기간(모든 무료 평가판, 계정 보류 기간 포함)이 포함됩니다.

18. Well, it seems a bit odd, but in fact, you've been encountering this stimulus all day long.

이상하게 들릴 수도 있겠습니다만, 여러분은 실제로 이러한 자극을 하루 종일 접하고 있습니다.

19. And I call it a "real-time zoetrope."

저는 이것을 "실시간 조이트로프"라고 부릅니다.

20. And maybe I'll call it a probability tree

의사결정트리를 그리는 것입니다 저는 이것을 확률트리라고 부르겠습니다

21. During the day Alma hid in a pocket of trees near a pool called the Waters of Mormon.

낮 동안 앨마는 몰몬의 샘이라고 불리우는 샘 근처의 작은 나무들이 울창한 숲속에 숨었습니다.

22. A "24-hour sanctuary in time," they call it.

"성스러운 24시간" 이라고 불리웁니다.

23. A more recent editorial protested: “The day was not established as a historically acceptable foundation day.”

보다 최근의 한 사설은 이렇게 주장하였다. “그 날은 역사적으로 받아들일 수 있는 개국일로 확증되지 않았다.”

24. As much hate as Day One DLC gets, I have hopes that it might actually be a positive thing.

DLC를 구매할 고객의 비율은 급속도로 떨어진다는 것을 역사가 증명하고 있습니다.

25. 14 ‘For in the day I call Israel to account for all his revolts,*+

14 이스라엘의 모든 죄* 때문에 내가 이스라엘에게 책임을 묻는 날에+

26. The so-called day-care diseases include hepatitis A, shigellosis (a serious intestinal disorder), and Hemophilus influenzae type B (a bacterial infection).

이른바 탁아소 질병에는 A형 간염, 세균성 이질(심각한 대장 장애), B형 헤모필루스 인플루엔자(박테리아성 감염)등이 있다.

27. “For your day must come, the time that I will call you to account.

“너의 날이, 내가 너에게 책임을 물을 때가 반드시 올 것이다.

28. 5 A Christian’s day-to-day activities are not part of his sacred service.

5 그리스도인이 일상적으로 하는 활동은 신성한 봉사에 포함되지 않습니다.

29. “Dam it, dike it, drain it, divert it” became their clarion call.

“제방을 쌓고, 수로를 파고, 물을 빼고, 물줄기를 돌리라”는 것이 그들의 표어가 되었습니다.

30. Basically, it consisted of bending over and tying steel rods together, using pliers and a spool of wire —all day!

대체로 하는 일은 플라이어와 철사 감개를 사용해서 허리를 굽혀 철근을 매는 것이었습니다. 하루 종일 말입니다!

31. Have a good day at work.

직장에서 좋은 하루 보내세요

32. Surely it is far wiser to live daily in expectation of God’s great day.

확실히 하나님의 큰 날을 기대하면서 매일 생활하는 것이 훨씬 현명한 길이다.

33. 9 I will call to account everyone who climbs onto the platform* on that day,

9 그날에 내가 단*에 올라가는 모든 자에게,

34. We call animal control, it just costs a lot of money.

우리가 동물보호협회를 부르면, 많은 비용이 듭니다.

35. THE Seventh-Day Adventists were sending me printed lectures called “Voice of Prophecy.”

제칠일안식일 예수재림교회는 나에게 “예언의 소리”라는 강론집을 보내 주었다.

36. As mentioned in the creation account, the daylight period is also called day.

창조 기록에 언급된 바와 같이, 햇빛이 있는 시간대는 낮이라고 불렸다. (창 1:5; 8:22) 성서에서는 낮이 다음과 같은 자연적인 기간으로 나누어진다.

37. By the A.D. 300’s, both the church and the state officially recognized it as a day of rest in Europe.”

유럽의 경우 기원 300년대 무렵에는 교회와 국가 모두가 일요일을 휴일로 공인하였다.”

38. And so it was that the women of Budrus went to the front lines day after day, using their creativity and acumen to overcome multiple obstacles they faced in a 10-month unarmed struggle.

그렇게 부드루스 여성들이 점차 선봉에 서게 되었고 여성들의 창의성과 감각을 이용해서 그들이 직면한 여러 장애를 극복하며 10개월간의 비무장 투쟁을 계속했죠.

39. (Esther 9:24-26) The day was yet months away, but it was fast approaching.

(에스더 9:24-26) 아직 그때가 되려면 여러 달이 남아 있었지만, 여유를 부릴 시간은 없었습니다.

40. The first workers agreed to the full wage of the day, and they received it.

처음에 고용된 일꾼은 그날 하루에 받을 임금이 얼마인지 듣고 동의했으며 약속된 금액을 받았습니다.

41. 18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family.

18 여호와께서는 가족을 날마다 부양하는 “짐”을 가장에게 지우십니다.

42. The three-day, third-class rail journey was no joyride, but it was the cheapest.

사흘간의 삼등열차 여행은 즐거운 여행이 아니었지만 가장 비용이 적게 드는 여행이었다.

43. (Acts 17:17) This proved to be a productive form of witnessing then, and it is a productive form of witnessing in our day.

(사도 17:17) 당시 그렇게 하는 것은 생산적인 증거 방식이었으며, 그 점은 오늘날에도 마찬가지입니다.

44. It may not display data for the current day for both Standard and 360 accounts.

표준 계정과 프리미엄 계정 둘 다의 금일 데이터가 나타나지 않을 수도 있습니다.

45. So I started, a Children's Day Event.

우리 아이들이 건강하게 자란다. " 그래서 시작했습니다.

46. The next day, however, the user returns to the same webpage, triggering another activity tag call.

하지만 다음 날 사용자가 같은 웹페이지를 방문하는 경우 다른 액티비티 태그 호출이 발생합니다.

47. At the end of the day, she returns to what she is forced to call home.

하루를 마칠 즈음에 그가 돌아가는 곳은 집이라고 부르기가 민망할 정도로 허름합니다.

48. Security is active 24 hours a day.

주행성은 24시간 동안 한 주기의 활동이다.

49. The ad is disapproved because it makes a call to a numeric IP address.

광고가 숫자로 된 IP 주소를 호출하여 거부되었습니다.

50. A dam in Idaho broke on a June day.

6월의 어느 날, 아이다호에서 한 댐이 무너졌습니다.

51. The day of Jehovah’s reckoning is near, and you will be called to account.

여호와께서 보응하시는 날이 가까웠으니 너를 불러 책임을 물으실 것이다.

52. Dashboards in AdMob provide you with a day-to-day overview of the activity in your account.

AdMob 대시보드는 계정 활동에 대한 일별 개요를 제공합니다.

53. We called it " the bunker " -- it was a complex maze of glass walls without windows.

우리는 사무실을 " 대피소" 라고 불렀습니다. 사무실은 창문이 없는 유리벽으로 된 복잡한 미로였습니다.

54. Although Hebrews contains valuable explanations of deep Scriptural truths, it had little practical value in the day-to-day living of the Jewish brothers. [si p. 242 par.

히브리서에는 여러 가지 깊은 성경적 진리에 관한 귀중한 설명이 들어 있지만, 유대인 형제들의 일상 생활에는 거의 실용적 가치가 없는 것이었다.

55. Despite medical advances, man’s life span is still the same as it was in Moses’ day.

의학의 진보에도 불구하고, 사람의 평균 수명은 여전히 모세 시대와 동일하다.

56. Take your quit card with you at all times, and read it frequently during the day

금연 카드를 항상 가지고 다니면서 매일 자주 읽으십시오

57. I call it the Dark Playground.

저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

58. I call it my investment property.

저의 부동산 투자입니다.

59. They call it glyceraldehyde 3- phosphate.

이것은 글리세르알데히드 3인산이라고 불립니다.

60. During the 90-day cotton-growing period “we treat 30 or 40 people a day for pesticide poisoning.”

90일간의 목화 재배 기간 중, “우리는 매일 살충제 중독자 30명 내지 40명을 치료한다.”

61. What did we find when we called them back at the end of the day?

그날 저녁 그들을 다시 만났을 때 우리는 무엇을 발견했을까요?

62. Actually, you have to put a circle around that, and call it business.

그걸 모두 한데 묶어야 하는데요. 바로 사업입니다.

63. Call it the partition and compare it to every other book.

그것을 기준이라 부르고 이것을 다른 모든 책들과 비교해 보세요.

64. OK, I look forward to a new " capitalist's space race, " let's call it.

저는 신 자본주의 우주경쟁을 기대하고 있습니다. 그렇게 불러보자구요.

65. That is to say, the day of accounting will come just when people are not expecting it.

다시 말해서, 문책의 날은 사람들이 기대하지 않고 있는 바로 그때 올 것이라는 말입니다.

66. It was very, very complicated, but it worked beautifully in our test room, and on demo day, professors had assembled to grade the project.

너무 너무 복잡했지만 실험실에서는 훌륭하게 작동했습니다. 시연하는 날, 과제를 채점하러 교수님들이 오셨습니다.

67. Many years ago, before the day of labor unions, coquí’s call was the quitting whistle for cane cutters.

노래를 시작한 것이다. 여러 해 전 노동조합들이 결성되기 전에는 ‘코키’의 울음이 수수대 자르는 사람들에게 하루 일을 마치는 호각 노릇을 했다.

68. Doors would not be locked day in and day out.”

언제나 문을 잠그지 않아도 될 것입니다.”

69. When it did, it was time to head to the hangar for a heavy check, sometimes called a D check.

그 정도의 비행 기록이 쌓이자, 이제 D검사라고 하는 철저한 검사를 받기 위해 격납고에 들어갈 때가 되었습니다.

70. A visit to the Acropolis is a must the next day.

다음날은 ‘아크로폴리스’를 반드시 방문할 것이다.

71. Many radically minded persons call it “the establishment” and protest against it.

과격한 생각을 가진 많은 사람들은 그것을 “기성 체제”라고 부르며, 그것에 항거합니다.

72. However, he had his contract purchased a day later.

그러나, 그는 나중에 받은 계약 제의를 거절하였다.

73. One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

어느 날 나는 작은 읍에 있는 변호사 사무실을 방문했습니다.

74. Gave a lustre of mid- day to objects below;

아래의 개체 중순 오늘의 광택을 준;

75. To encourage using a super admin account only when needed, delegate normal day-to-day administrative operations to user accounts.

필요한 경우에만 최고 관리자 계정을 사용하도록 권장하기 위해 사용자 계정에 일상적인 관리 작업을 위임하세요.

76. (Nu 6:2, 3) Harvesters dipped their bread into vinegar, perhaps finding it a refreshing condiment in the heat of the day. —Ru 2:14.

(민 6:2, 3) 추수꾼들은 자기들의 빵을 식초에 적셨는데, 아마도 이것은 낮 시간의 열기 속에서 청량감을 주는 양념이 되었을 것이다.—룻 2:14.

77. It was just called "Tall Horse," which was a life-sized giraffe.

실물 크기의 기린 모형이었는데, "키 큰 말"이라 불렸죠.

78. " Gregor, " a voice called -- it was his mother! -- " it's quarter to seven.

" 그레거, " 음성 전화를 - 그것은 그의 어머니 였어요 -! " 가 7 분기.

79. Just set an end date in advance and, when the day comes, you won't have to change it manually.

종료일을 미리 설정해 놓기만 하면 되며, 종료일에 캠페인을 직접 종료하지 않아도 됩니다.

80. On a rainy day, runoff can reach billions of gallons!

비오는 날에는 배수량이 수천만 톤에 달하기까지 한다!